Généalogie et Histoire locale

au Luxembourg

Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Lecture acte allemande de 1660

Lecture acte allemande de 1660 5 months 1 week ago #403

Bonjour,
Je me permets de vous envoyer l'acte que je n'arrive pas à déchiffrer entièrement. Vous serait-il possible de m'aider svp. Voici déjà ce que j'ai cru déchiffrer

Im 24 Tag novembris anno 1660 abends um 8 Uhren ist in Gott selig eingeschlaffen im Gerber und bestands??? Haus/Hans? Röhr seines Alters ?? und 40 Jahr 45 Wochen 5 Tag dessen Seel Gott gnädig sei. Amen



Merci.
Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Lecture acte allemande de 1660 5 months 1 week ago #404

  • thoma.j
  • thoma.j's Avatar
  • Offline
  • Senior Boarder
  • Posts: 49
  • Thank you received: 5
  • Karma: 3
Den vier und zwäntzigsten Tag Novembris des
Abendß umb 8 Uhren ist in Gott seliglich
eingeschlaffen der Ehrbar und beschaiden
Hanß Röhr seines Alterß
Ein und viertzig Jahr, 45
Wochen 5 tag. dessen
Seel Gott gnädig
sey. Amen

Jang
The administrator has disabled public write access.

Lecture acte allemande de 1660 5 months 1 week ago #405

Bonjour a villmols merciiiiii. Sie sein ein Schatz!
Micheline
The administrator has disabled public write access.
Time to create page: 0.086 seconds

Who is online?

We have 139 guests and one member online