Généalogie et Histoire locale

au Luxembourg

Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi

SUJET : Lecture acte allemande de 1660

Lecture acte allemande de 1660 il y a 3 mois 2 semaines #403

  • theunissen.m
  • Portrait de theunissen.m
  • Hors Ligne
  • Fresh Boarder
  • Messages : 17
  • Karma: 0
Bonjour,
Je me permets de vous envoyer l'acte que je n'arrive pas à déchiffrer entièrement. Vous serait-il possible de m'aider svp. Voici déjà ce que j'ai cru déchiffrer

Im 24 Tag novembris anno 1660 abends um 8 Uhren ist in Gott selig eingeschlaffen im Gerber und bestands??? Haus/Hans? Röhr seines Alters ?? und 40 Jahr 45 Wochen 5 Tag dessen Seel Gott gnädig sei. Amen



Merci.
Pièces jointes :
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Lecture acte allemande de 1660 il y a 3 mois 2 semaines #404

  • thoma.j
  • Portrait de thoma.j
  • Hors Ligne
  • Senior Boarder
  • Messages : 49
  • Remerciements reçus 5
  • Karma: 3
Den vier und zwäntzigsten Tag Novembris des
Abendß umb 8 Uhren ist in Gott seliglich
eingeschlaffen der Ehrbar und beschaiden
Hanß Röhr seines Alterß
Ein und viertzig Jahr, 45
Wochen 5 tag. dessen
Seel Gott gnädig
sey. Amen

Jang
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Lecture acte allemande de 1660 il y a 3 mois 2 semaines #405

  • theunissen.m
  • Portrait de theunissen.m
  • Hors Ligne
  • Fresh Boarder
  • Messages : 17
  • Karma: 0
Bonjour a villmols merciiiiii. Sie sein ein Schatz!
Micheline
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Temps de génération de la page : 0.096 secondes

Qui est en ligne ?

Nous avons 66 invités et aucun membre en ligne